NB : cette page présente le projet sous l’angle de la recherche de fonds. Elle sera bientôt adaptée à la présentation du coffret, publié en avril 2023…
Publier
Nous avons un projet fou pour 2023, éditer des musiques traditionnelles romandes endormies depuis cent ans sous forme de manuscrits.
un trésor patrimonial
Nous les avons réveillées, car nous sommes convaincu d’avoir découvert un trésor de notre patrimoine immatériel.
et le faire bien !
Nous avons besoin de votre soutien pour en proposer une édition de qualité : moderne, documentée, vivante.
Un projet audacieux
Nous avons retrouvé dans le Fonds Otto Held, déposé à la Bibliothèque Cantonale Universitaire de Lausanne, des cahiers manuscrits contenant les partitions de plus de 300 airs à danser, rassemblés en 1921 dans le Chablais.
Cette découverte est exceptionnelle, car les airs sont pour la plupart inconnus et que leur nombre permet d’augmenter très sérieusement le fragile corpus des musiques traditionnelles romandes !
Ces airs proviennent de cinq cahiers datés des années 1820 à 1910 et ayant appartenu à des musiciens routiniers ou à des amateurs de musiques traditionnelles.
Ils ont été rassemblés par les musiciens du célèbre orchestre champêtre « La Musique de Huémoz », en quête de répertoire local.
Notre projet pour 2023 : lancer la publication de ces cahiers, qui dorment depuis tout juste cent ans.
Un trésor patrimonial
La vivacité des musiques populaires et des pratiques qui y sont liées est une évidence culturelle en Suisse romande. En témoignent les importants répertoires pratiqués, souvent composés par des auteurs locaux, célèbres ou non.
Par contre, l’accès à des répertoires traditionnels plus anciens est difficile, tant les sources éditées sont peu nombreuses. Lancer une édition sérieuse des sources manuscrites à disposition dans les archives romandes offre un accès privilégié à ce trésor de patrimoine culturel.
Une mise en perspective
Se limiter à éditer ces partitions sous une forme moderne et cohérente ne rend pas justice à la richesse des documents présents dans le fonds Otto Held et aux recherches préliminaires que nous avons pu effectuer jusqu’ici.
Comprendre le contexte dans lequel ces airs ont été rassemblés, les motivations des personnes qui ont réalisé ce travail et ce qu’ils en ont fait, c’est ouvrir à la recherche en histoire des pratiques culturelles et en ethno-musicologie romande des champs peu documentés.
Nous souhaitons fournir une édition commentée et illustrée de ces musiques endormies, pour les mettre à disposition du plus large public possible : fanfares, formations folkloriques, groupes folks, chercheurs et chercheuses en ethnomusicologues, etc.
La situation aujourd’hui.
Relever et corriger les airs
Transcription des airs à l’aide de logiciel d’édition de partition,
Établissement de règles permettant une correction unifiée du corpus,
Finalisation de la correction.
REALISATION : 100% en septembre 2022
Ces tâches représentent 2h par air, soit 650 heures de travail.
Établir la documentation
Recherches dans le fonds Otto Held d’informations relatives aux cahiers,
Lancement de recherches plus larges à partir de ces informations,
Rédaction des textes de présentation.
REALISATION : 100% en juillet 2022
En estimant le temps à investir à 2h par air, nous arrivons également à 650 heures de travail.
Fabriquer les publications
Gravure des airs, soit fabrication de versions imprimables du corpus,
Rassemblement de l’iconographie,
Mise en page, graphisme et finalisation des cahiers et impression.
REALISATION : 100% en décembre 2022
La gravure représente 1h de travail par air, soit 325 heures de travail.
Mise en page et graphisme pour un total de pages estimés à 500 : 5’000.-
Impression : 35’000.-
Le budget correspondant à ces estimations.
| Poste | Heures | Tarif horaires | Coût travail | Frais | Total |
| Relevage | 650 | 80.- | 52’000.- | ||
| Documentation | 650 | 80.- | 52’000.- | ||
| Fabrication | 325 | 80.- | 26’000.- | ||
| Graphisme | 5’000.- | ||||
| Impression | 30’000.- | ||||
| TOTAUX | 1625 | 130’000.- | 35’000.- | 165’000.- |
Planning prévisionnel
Année 2021
Recherche de fonds
Recherches documentaires
Automne 2022
Rédaction
Conception graphique
Impression des cahiers
Printemps 2023
Vernissage !
Organisation de concerts et bals autour de ces musiques réveillées !